On Herv Guibert and the difficulty of writing and speaking about someone beloved and revered. "Soon that was my nickname for Herv , what with my habit of italianizing the names of …