A proud Armenian who claimed a distant link to nobility, born in what was then part of czarist Russia, Rouben Mamoulian (1897–1987) became one of the most astonishing and …