Poised for stardom with the release of her first English-language album, the young Tejano singer was gunned down by the former head of her fan club.