Sökt på: Sökresultat
totalt 10 träffar
Italienisch Am Río de la Plata
Argentinien ist seit uber 150 Jahren Ziel italienischer Einwanderung, was zu einem Aufeinandertreffen der italienischen und spanischen Sprache fuhrte. Der Band widmet sich der …
Zu Aktuellen Grundfragen Der Uebersetzungswissenschaft
Mit diesem Buch wird ein kurzer Einblick in ausgewahlte Themen der deutschsprachigen UEbersetzungswissenschaft im westlichen Kontext vermittelt, der fur die fachinterne Diskussion …
Zeitgenoessische Franzoesische Bibeluebersetzungen: Exemplarische Textlinguistische Und Stilistische Uebersetzungsprobleme
Die Arbeit beleuchtet die sprachliche Gestaltung dreier zeitgenoessischer franzoesischer Bibelubersetzungen innerhalb ihrer komplexen Zusammenhange: Auf der einen Seite steht die …
Die Praepositivergaenzung Im Deutschen Und Im Spanischen
Prapositionen bilden eine besondere Herausforderung fur den Sprachvergleich. Diese Studie befasst sich mit der Prapositiverganzung bzw. der Praposition aus inter- und …
Neue Wege zur Verbvalenz I
Dieses Buch bietet einen Gesamtuberblick uber die Entwicklung der Dependenz- und Valenzgrammatik sowie des Valenzbegriffes. Veranschaulicht am Sprachenpaar Deutsch-Spanisch …
Weil Man Es So Sagt
Verben treten in einer Vielzahl von Bedeutungen und syntaktischen Konstruktionen auf. Das stellt sowohl lexikalistische Grammatikmodelle als auch die Valenzlexikographie vor das …
Neue Wege zur Verbvalenz II
Der zweite Band der Monographie umfasst das deutsch-spanische Verbvalenzlexikon. Die kontrastiv und valenzfundiert beschriebenen Verben sowie ihre zielsprachlichen AEquivalente …
Wortfamilien Im Vergleich
Dieses Buch untersucht einzelsprachlich sowie kontrastiv zwei prototypische Wortfamilien der Lokution im Spanischen und Deutschen. So kann der Autor AEhnlichkeiten und Unterschiede …
Interacciones / Wechselwirkungen
Este volumen recoge una seleccion de 37 articulos sobre cuestiones generales de Traductologia (Didactica de la traduccion, Traduccion y Linguistica, Traduccion literaria, …
Se Ha Hecho Camino Al Andar
Este libro representa parte del legado escrito de Ma I. Teresa Zurdo Ruiz de Ayucar, veintisiete articulos escritos a lo largo de su vida docente e investigadora que abarca un …