Wissenschaftstheorie, Sprachkritik und Wittgenstein