Postcolonial Subject in Transit