Observing Primary Literacy