New Meanings for Ancient Texts