Laços que unem - e-bok, Portugisiska, 2012