Grammar of Copulas Across Languages