Châtel-Guyon, thermalisme et villégiature