Buoyancy-Thermocapillary Convection of Volatile Fluids in Confined and Sealed Geometries