Amerikkalainen mafia, kieltolaki ja jengisota