Ambiguity and Gender in the New Novel of Brazil and Spanish America