Zwei Dialektwörterbücher des Dialetto Veneziano im Vergleich