Yerkes Observatory, 1892-1950 - häftad, Engelska, 1999