Publicada en 1941, Yawar Fiesta (Fiesta de Sangre) es la primera novela del escritor peruano Jos Mar a Arguedas. Es una de las obras m s representativas del movimiento literario indigenista. Aqu Arguedas hace una fusi n estilizada de la lengua castellana y quechua. Pretende describir con la mayor verosimilitud posible la situaci n de los pueblos andinos del Per , en particular los pueblos de la Sierra Centro y Sur.

La obra corresponde a la realidad que reinaba a lo largo de la primera mitad del siglo XX. En dicha poca en el Per hab a una marcada discriminaci n racial, entre los terratenientes (patrones) y los campesinos. As la oligarqu a econ mica trat de imponer sus costumbres sobre los pueblos aut ctonos del Per . Mientras, los ind genas pugnaban por mantener su propia idiosincrasia.

El nudo narrativo de Yawar Fiesta es el conflicto cultural que sucede cuando el pueblo de Puquio (sierra al sur del Per ) desea celebrar su tradicional corrida de toros andina (turupukllay) para las Fiestas Patrias en la d cada de los a os treinta del siglo XX. Sin embargo, las nuevas autoridades han recibido una circular de parte del gobierno para evitar esta corrida por considerarla una tradici n b rbara.

La nica opci n para los comuneros es aceptar una corrida a la manera espa ola con la participaci n de un torero proveniente de la capital peruana.

Seg n los cr ticos, es la m s lograda de las novelas de Arguedas, desde el punto de vista formal. Se aprecia el esfuerzo del autor por ofrecer una versi n lo m s aut ntica posible de la vida andina, sin recurrir a los convencionalismos y al paternalismo de la anterior literatura indigenista de denuncia.

En la novela Yawar fiesta (Fiesta sangrienta) culmina el proceso de b squeda de un estilo en que el milenario idioma quechua lograra transir el castellano y convertirse en un instrumento de expresi n suficiente y libre para reflejar las haza as, el pensamiento, los amores y odios del pueblo andino de ascendencia hispano-india. No solo de la multitud de habla quechua monoling e sino la de los herederos de los conquistadores que en cuatro siglos fueron medularmente influidos por el universo andino vivo y palpitante en la lengua ind gena.

En esta novela podr el lector sentir, podr olfatear y aun confundirse, compenetrarse, con las tan profundas y original simas confluencias y conflictos entre lo europeo y la m s antigua civilizaci n andina. Esas confluencias y conflictos est n v vidos en los acontecimientos narrados, muy singularmente picos, como singular simos son los agentes que desencadenan esas aventuras.

Jos Mar a Arguedas

Yawar fiesta - pocket, Spanska, 2023