Winter Quarters - häftad, Spanska, 1989