Wieland - inbunden, Tyska, 1949