Variants and Variance in Classical Textual Cultures