Urban streets as a socio-space of proximity and conflicts of use