University of California Publications in Modern Philology