Um Estranho Mundo - häftad, Portugisiska, 2024