Tre kulturer i möte - häftad, Svenska, 2001