Transnational French Studies