Translational control by mRNA untranslated regions in cancer