Translation Quality Assessment pocketEngelska, 2004