Translation and Language in Nineteenth-Century Ireland