Tradition and Transformation in Medieval Romance