Time-Symmetry Breaking in Turbulent Multi-Particle Dispersion