Thomas Morris Chester, Black Civil War Correspondent