Thomas Drummond, Undersecretary in Ireland, 1835-40