The ordinary colonial justice system and the attempted republican coup attempt