The new life of Dante Alighieri