The Milkman's Daughter: Revised version