The Maitland quarto manuscript