The drifts of an intransigent education