The Devil in the Details: The Unexpected Origins of Weird English Words