Tecnologias Soft Power - pocket, Portugisiska, 2021