Teaching an Anthill to Fetch: Developing Collaborative Intelligence @ Work