Tango at the End of Winter - häftad, Japanska, 1991