Tanatos - häftad, Japanska, 2011