Sur le pont, autarchie