Studying Transcultural Literary History