Sprachenkontakt, Mehrsprachigkeit und Sprachverlust