Sprache, Literatur und nationale Identität