Shakespeare's Other Language