Second language acquisition in complex linguistic environments