Ruusuportti - inbunden, Multi - flera språk, 1998