Rum, Sodomy, Prayers, and the Lash Revisited